¿Alguien puede explicarme las confusas reglas de viaje de covid en los EE. UU.?

Pedir: Estoy completamente vacunado y viajaré a los Estados Unidos el próximo martes 16 de noviembre. Estoy muy confundido con lo que se necesita. Navegar por diferentes páginas web con información contradictoria es agotador. Me encantaría escuchar tu opinión experta, especialmente porque pasaste por el proceso.

helena

Responder: Como he dicho muchas veces durante la pandemia, la información definitiva sobre las restricciones de viaje por coronavirus proviene del gobierno que impone las reglas, no de ninguna otra fuente.

Entré con éxito a los Estados Unidos el lunes 8 de noviembre, el primer día en que se permitió la entrada a los viajeros británicos. En mi experiencia, y en la de otros visitantes del Reino Unido a los que he entrevistado, las reglas son bastante claras y el cumplimiento para un viajero completamente vacunado es simple.

Al igual que con las llegadas al Reino Unido, el control de primera línea de los viajeros a EE. UU. lo llevan a cabo las aerolíneas, que realizan un control previo. Las autoridades estadounidenses les piden que evalúen su elegibilidad sobre la base de dos criterios.

Primero, una prueba antes de la salida. Como viajará el martes, tendrá que hacerlo durante el día, o el sábado, el domingo o el lunes. Les tests auto-administrés ne sont pas acceptés aux États-Unis (sauf s’ils sont supervisés par vidéo par un fournisseur américain certifié), et je recommande fortement un test de flux latéral rapide et relativement peu coûteux le jour du voyage à votre aéroport de salida.

A continuación, debe acreditar su estado vacunal. La carta de autorización de NHS Covid es buena para esto, pero si aún no tiene una, es poco probable que tenga tiempo de solicitar una copia en línea para que se la envíen por correo. En su lugar, puede descargar su estado del sitio web del NHS u obtener una prueba digital en la aplicación del NHS.

También debe completar un formulario titulado “CDeclaración y certificación combinadas de pasajeros en los Estados Unidos de América– Creé un enlace corto a este, bit.ly/AttestCDC. Papel requerido; puede completar los detalles en línea, pero no puede firmarlo, por lo que debe imprimirlo. A primera vista, es una forma confusa. Pero los adultos con todas las vacunas deben consultar la Sección 1, Pregunta 1, y la Sección 2, Pregunta 1. Para los niños no vacunados de 2 a 17 años que viajan con ellos, las partes relevantes son la Sección 1, Pregunta 4; apartado 2, pregunta 2, segunda opción; sección 4, todas las casillas en la sección sombreada. Luego, nombre, firma y fecha en la página 5 del formulario.

A su llegada, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. puede solicitar un comprobante de prueba y/o vacunación. Los oficiales examinaron mi carta de pase de NHS Covid, aunque eso se debió a que llegó por tierra sin verificación previa y posiblemente tenía un valor novedoso.

Las personas con las que he hablado dicen que pasaron el control de pasaportes rápida y fácilmente, y anticipo que le sucederá lo mismo.

Pedir: Este fin de semana volaré a Nueva York durante seis semanas en el noreste de los Estados Unidos. Hay una gran expectativa después de dos años de espera. ¿Ha encontrado algún problema al usar su pase covid del nhs para acceder a los sitios de Nueva York, ya que tienen su propio sistema, el pase excelsior?

Si es así, ¿qué debo hacer para asegurarme de que mi experiencia sea lo más fluida posible?

Jacques D.

Responder: Esta semana estuve en el norte del estado de Nueva York, pero no en Nueva York. Este estado único es un excelente ejemplo de cuán fragmentadas están las cosas en Estados Unidos. En el norte del estado de Nueva York, usar una máscara es opcional para cualquier persona que esté completamente vacunada, y no me examinaron al ingresar a las instalaciones. En la ciudad más grande de Estados Unidos, sin embargo, las cosas son muy diferentes: las reglas de COVID de Nueva York establecen que, para comedores interiores, museos, acuarios, zoológicos y salas de espectáculos, “las personas mayores de 12 años deben mostrar una identificación y prueba de que han recibido al menos una dosis de la vacuna covid-19.

los pase excelsior que menciona es en realidad un plan estatal que promete: “Evidencia segura del registro de vacunación de Covid-19 de un individuo y resultados negativos de la prueba”. Pero no he podido identificar una forma para que los visitantes extranjeros accedan al programa.

Entonces, ¿cómo se demuestra el estado de vacunación? Bueno, en los Estados Unidos todo es bastante analógico. A diferencia de la Unión Europea, donde el exitoso pase digital covid de la UE es omnipresente, no existe un sistema coherente a nivel nacional en los Estados Unidos, a pesar de que el estado de Nueva York ha tratado de promover dicho sistema. Plan) basado en pase excelsior.

Debería ser suficiente traer su carta de pase covid del NHS, que está convenientemente en inglés. Puede obtener uno del NHS en el país del Reino Unido donde vive. Además, lleve siempre consigo su pasaporte, ya que algunas personas querrán verlo, así como su comprobante de vacunación.

Pedir: Mi aerolínea dijo en un correo electrónico esta mañana: “Las autoridades de St. Vincent han brindado una nueva guía de que las pruebas rápidas de PCR y autoadministradas no se aceptarán como evidencia válida”. El sitio web del gobierno de San Vicente no lo menciona. Mi proveedor de pruebas (Collinson) dice que las pruebas PCR “rápidas” y estándar son las mismas. Encontrar a alguien con quien hablar en la aerolínea para aclararme las cosas lleva más tiempo que volar a través del Atlántico. ¿Una idea?

“El viejo contratista”

Responder: Como he tratado de hacer durante la pandemia de coronavirus: en lugar de confiar en las interpretaciones del gobierno del Reino Unido o de las aerolíneas sobre cuáles podrían ser esas reglas muy complicadas de covid, siempre es mejor ir directamente desde la fuente. En su caso, es la Organización Nacional de Manejo de Emergencias de St. Vincent.

Supongo que ha sido vacunado contra el coronavirus y, por lo tanto, se le aplica el último “protocolo para la entrada de viajeros completamente vacunados en San Vicente y las Granadinas”. Fue publicado hace 10 días. El Reino Unido se considera de riesgo relativamente alto y, por lo tanto, “debe llegar con un resultado negativo de la prueba covid-19 (RT-PCR) tomado a más tardar 72 horas o tres días antes de la llegada”. El término “tres días” no es útil, así que para estar seguro, sugeriría hacerse una prueba de PCR cómodamente dentro de la ventana de 72 horas (y tenga en cuenta que se basa en cuándo llega a St. Vincent, no en cuándo). te vas del Reino Unido).

Tampoco es necesario que se mencione nada relacionado específicamente con las pruebas de PCR. No tengo conocimiento de una prueba de “PCR rápida” como entidad independiente. Algunas pruebas de PCR son realmente rápidas (obtuve un resultado en 103 minutos después de una prueba reciente en Heathrow), pero todas deberían probarse con los mismos estándares de calidad.

Es posible que en algún momento de la cadena burocrática se confundiera “autodirigido” y “rápido”. Parece que se ha decidido descartar las pruebas autoadministradas en lugar de las realizadas por un profesional médico. Como era de esperar, este encantador país caribeño es el último en abandonar las pruebas autoadministradas; tienen espacio para imprecisiones accidentales (no puedo tocar como un profesional) y, lamento decirlo, travesuras deliberadas, con la posibilidad de phishing.

Nunca recomendaría una prueba de PCR autoadministrada antes de la salida, incluso cuando esté permitido, debido al riesgo de retraso en el resultado. Lo mejor es una prueba adecuada en el aeropuerto. Lo sentimos si ya ha reservado una prueba diferente; Hago todo lo posible para atraer a los viajeros a reservar en el último minuto porque las reglas cambian muy a menudo y de repente.

Pedir: Tengo problemas para entender las reglas del pasaporte. El pasaporte de mi hija se emitió el 24 de marzo de 2017 y vence el 24 de agosto de 2022. Regresaremos de Francia al Reino Unido el 26 de diciembre. Fácilmente le quedan más de seis meses, pero si le quedan poco menos de tres meses desde la fecha de emisión, ¿debe renovarse o no?

Nombre proporcionado

ResponderNota: Para los pasaportes de niños del Reino Unido, solo hay una trampa posterior al Brexit: el requisito de regresar de la Unión Europea (y el área Schengen más amplia, incluidos Islandia, Noruega y Suiza) con al menos tres meses restantes en el documento. Por lo tanto, el pasaporte de su hija es válido para viajar hacia y desde la UE para viajes que finalicen antes del 24 de mayo de 2022.

Su confusión es completamente comprensible, ya que el malentendido de las reglas de pasaporte posteriores al Brexit ha sido alimentado por una serie de organizaciones que se espera que mejoren desde el final de la fase de transición el 31 de diciembre de 2020.

La raíz del problema es el hecho de que algunos pasaportes de adultos del Reino Unido se emitieron por hasta 10 años y nueve meses, bajo un sistema loable que agregó tiempo no utilizado del antiguo documento de viaje a la validez del nuevo. Mientras el Reino Unido fuera parte de la UE, no importaba. Pero la decisión de abandonar la Unión Europea y el acuerdo Brexit que se negoció han convertido al Reino Unido en un “tercer país” al que se aplican reglas más estrictas: un pasaporte se considera caducado cuando han transcurrido 10 años desde la fecha de emisión. (Extrañamente, algunos periódicos a favor del Brexit lo describieron como un “problema del pasaporte europeo”, a pesar de que era una consecuencia inevitable del acuerdo de salida).

Evidentemente, los pasaportes de niños no se ven afectados, ya que la vigencia máxima es de cinco años y nueve meses. Pero el gobierno británico, que lanzó una serie de afirmaciones engañosas sobre la validez de los pasaportes después del Brexit, creó un servicio de “verificación de pasaportes” que daba falsos negativos sobre la validez de los pasaportes de los niños hasta que finalmente convencí a los funcionarios para que lo arreglaran en julio.

La otra mentira que también han difundido algunas organizaciones (incluidas aerolíneas como Ryanair) es que los viajeros del Reino Unido a la UE deben tener al menos seis meses en su pasaporte al ingresar. Nunca ha sido así, y me desconcierta que esta “regla” sea tan frecuente.

Por si acaso, el pasaporte de su hija también se puede usar para viajar hacia y desde los Estados Unidos, y muchos otros países, hasta su fecha de vencimiento. Pero hay algunos países, por ejemplo Egipto, que requieren seis meses de estancia en la fecha de entrada (oa veces salida) de estos países.

Envíe sus preguntas por correo electrónico a as@hols.tv o envíe un tweet a @simoncalder